Я тоже видела ролик на итальянском когда Исабель убивала Фернандо, и похоже голос был Гресии. Странно как то.НО я узнала ее голос. МОжет финал они тоже озвучивали сами?

ДА, есть ролик и на испанском и на итальянском, я два смотрела и уверена что на итальянском тоже говорит сама Гресия, ее этот голос, та же интонация, еще как она кричала ФРАНЧЕСКО.

да я тоже это знаю. есть еще в Ютубе как она рассказывает о съемках Мануэлы, и тоже говорит на итальянском. ПОэтому думаю это она, получается актеры те же самые говорили и на итальянском и на испанском? не могу понять

ну может быть и не все, но Гресия точно в финальной сцене говорила, голос ее. Я специально сравнивала. А вообще у меня записаны некоторые серии на итальянском, надо включить и сравнить кстати будет.

да нет, не надо, я знаю. посмотрю дома с ютуба. Посмотрим тогда, но в финале точно ведь Гресия, ее голос

да я даже не знаю где его и найти теперь, я летом тогда по ютубу полно роликов смотрела и помню этот, надо искать конечно, попробую найти.

Bonita, я тут такое узнала!!!!!!!!!

Вообщем насчет нашего спора кто играет Исабель.
Была в контакте одна девушка, она АС по Мануэле, я ее пыталась найти чтобы спросить тоже самое, но вроде ее страничка была удалена, ее зовут ТЕРЕ САЛИНЕС, кстати не знаю, но похоже она вообще имеет много инфы о всем сериале, у нее даже есть журналы и вырезки на испанском языке. И вот я случайно ее увидела, она снова в группе Гресии. и я спросила у нее, и была удивлена, по моему она и со сценаристами общалась, только не поняла как, вот смотри что она ответила.

Привет, Лена,
Просто я в PM бываю редко, как и в Интернете. Компьютер полетел )
Исабель у Хасинты играла именно Грес. В свое время я уточняла некоторые моменты, нужные мне для моего сайта "Гресия и Хорхе", у сценаристов Мануэлы. Они сказали, что Вита Эскардо, именно как Исабель, появляется в серии с балом у Салинасов. Той самой, где появилась и Анаис.
Гресия на себя не похожа. Чтобы изобразить опухоль в нижней части лица Исабель, Грес в рот подкладывали специальные пластины. Они утяжеляли челюсть и меняли тембр голоса. А у Виты челюсть тяжелая, вот и казалось, что Исабель - это Вита. Но Исабель стала Витой после той серии с балом.

НУ и как тебе ее ответ? Получается это Гресия.
Я ее опять грузить буду, похоже она много знает. Еще нигде я не встречала такой инфы, что Гресии подкладывали пластины в челюсть. Что ты думаешь об этом?