Я решила начать выкладывать посерийное резюме к сериалу (перевод с болгарского)...

1 серия

18 августа 2009

Антония, Сара и Хуан Пабло - друзья с самого детства, несмотря на разное социальное положение. Но Сара остается сиротой, и опекуны отправляют наследницу "Lа Puresa" в школу-интернат. Антония и Сара клянуться навсегда сохранить свою дружбу. Вскоре Эрнестина "отсылает" Хуана Пабло в США, чтобы он забыл о любви, которую испытывает к Антонии. Она растет в полной семье, со своими родителям, Хесусом и Лупе, а также сестрой и братом.
Однажды Антония встречает Давида, который приехал в Сан-Николас, чтобы вместе с Роберто работать над проектом в "La Puresa". Давид спасает Антонию от змеи, и она, оказавшись в его объятиях, чувствует, что влюбляется в него.
Антония встречается с Сарой, которая стала очень современной и либеральной, в то время, как Антония, по-прежнему, романтичная и невинная девушка, но их дружба остается неизменной. Обе знают, что Агеда хочет разделить их, потому что их привязанность мешает ее планам.

3 серия

20 августа 2009

Случайным образом Давид приходит на реку в то же время, что и Антония. Через несколько минут неподалеку проезжает Сара, ее лошадь выходит из-под контроля, но Антония спасает подругу. Позднее, сидя на берегу реки, они признаются друг другу, что влюблены, но не произносят имени парня.
Давид не хочет иметь дело с Рамоном, потому что он верит, что тот - негодяй, несмотря на то, что Рамон имеет родственные связи с Роберто.
Рамон несправедливо арестовывает Хесуса и бросает его в тесную камеру, Антония идет в участок, чтобы вызволить отца.
Сара навещает Давида в гостиннице.

5 серия

24 августа 2009

Антония видит, что ее мать обеспокоена тем, что она влюблена в Давида.
Рамон рассказывает Агеде о том, что случилось в участке. Кроме того, он говорит ей, что Давид представил Антонию, как свою невесту. Агеда планируют разделить подруг и заключает сделку с Рамоном.
Антония и Сара идут на конкурс, решив, что результаты никак не повлияют на их дружбу.
Роберто встречает Флоренцию, которая находится в радостном возбуждении от триумфа своей сестры. Она целует парня.
Давид готовит сюрприз для Антонии в то время, как Сара не может скрыть свой гнев, потому что она проиграла в конкурсе. Агеда счастлива, что все идет в соответствии с ее планом.
Тина, мать Хуана Пабло, понимает, что он все еще влюблен в Антонию.

7 серия

26 августа 2009

Антония считает, что Сара была в ярости, потому что она воспринимает все, как нечто, что обязано принадлежать ей. Антония напоминает Саре, что они ближе, чем сестры.
Давид говорит об Хесусу, что он никогда не обидит Антонию, и что она влюблена в него. Это вызывает раздражение отца, который говорит Давиду, что если он не собирается жениться на его дочери, то пусть держится от нее подальше.
Умберто пытается успокоить Сару, которая до сих в депрессии из-за проигрыша в конкурсе, но приходит Агеда и вмешивается в разговор. Она не знает, из-за чего Сара страдает в действительности.
Давид понимает, что Рамон угрожает фермерам. Он хочет узнать подробности, но ему не удается этого сделать. Давиду необходимо поговорить с Антонией, чтобы прояснить их отношения, поэтому, несмотря на риск, он идет к ней домой.
Хуан Пабло возвращается в Сан-Николас, надеясь увидеть Антонию, но первой он встречает Сару.
Давид видит, как Хуан Пабло и Антония обнимаются на площади.

9 серия

28 августа 2009

Хуан Пабло возвращается в деревню, хотя его друг Кристобаль предупреждает его, что Антония стала другой. Но Хуан-Пабло полон решимости возродить любовь, что они с Антонией чувствовали к друг другу в детстве.
Хесус страдает, потому что сомневается в честности Лупе.
Все люди в селе благодарны Давиду за то, что он пытается им помочь. Антония звонит ему, и они снова ссорятся.
Сара предлагает Давиду свою дружбу, но не собирается упускать возможность быть с ним.
Роберто говорит Давиду, что Антония давно дружит с Хуаном Пабло, и Давид решает покинуть Сан-Николас.

11 серия

16 сентября 2009

Любовь, которую Давид чувствует к Антонии, настолько сильна, что он не может оставаться в стороне, даже после их ссоры и известия о дружбе девушки с Хуаном Пабло.
Хуан-Пабло приводит Чона домой, поскольку старый слепой серьезно ранен. Конечно, это возмущает Эрнестинау, которая ожидает визита семьи Кастеллана.
Антония потрясена от слов Сары, которая сказала, что Антония украл корону красоты, потому что она всегда ей завидовала.
Умберто получает телефонный звонок, который беспокоит его. Он сразу же просит Давида сделать исследование по вопросу о финансовом положении компании.
Хуан Пабло считает, что Иринео подкупили, чтобы он сказал, что видел "мошенничество" Антонии.
Агеда ждет от Давида объяснения его интереса к Саре. Молодой человек говорит, что он относится к Саре, как друг, потому что влюблен в другую.
Сара выступает на демонстрации против Антонии, не подозревая, что собравшиеся люди в действительности хотят доказать невиновность девушки.
Антония не может больше сдерживать свои чувства и соглашается встретиться с Давидом.

Так как я пока не продолжила смотреть сериал, то продолжение резюме буду выкладывать параллельно с просмотром новых серий)))

13 серия 

17 сентября 2009

Антония и Давид решают прекратить отношения, но сохранить приятные воспоминания друг о друге, несмотря на то, что они любят друг друга, их миры очень разные, и разделяют их. Тем временем Хуан Пабло пытается развеселить Сару, потому что она чувствует себя обузой для своей семьи. Она страдает, потому что человек, которого она любит, влюблен в другую. Ageda манипулирует Тиной, потому что она знает, что та хочет, чтобы ее сын держался подальше от Антонии. Но Агеда также видит в этом возможность избавиться от Хесуса и Гваделупе - матери Антонии. Флоренсия говорит Антонии, что Сара обвиняет ее в воровстве короны на конкурсе. Когда Антонина решает защитить свою подругу, Флоренсия говорит ей, что Сара не ее подруга, а предательница. Агеда приказывает Рамону освободить женщин из тюрьмы, так как им совсем не нужно такое внимание, но Отец Серхио решает вмешаться в эту ситуацию. Сара извиняется перед Антонией. Она не хочет потерять её дружбу. Криспин чувствует себя обязанным признаться Хуану Пабло, что они разорены, когда узнаёт о его планах инвестировать в ранчо. Дэвид признается Роберто, как трудно ему держаться подальше от Антонии, в то время как Сара не понимает, как Антония может отвергнуть того, кого любит.