CКРИНЫ:

Отредактировано 7Bonita7 (2009-04-07 14:29:11)

О сериале

Это история об Антонии и Саре, которые с детства были неразлучны, несмотря на их социальное положение, делили вместе и радости и горе. Антония –  девушка из простой семьи, мятежница, чертенок и просто непоседа…. Сара же, наоборот, спокойная, была из богатого круга, жила на ранчо. Мать Сары с детства была против ее общения с Антонией и всячески им мешала. Но девочки несмотря ни на что дали поклялись всегда быть сестрами друг для друга! Но злая мать Сары не успокоилась и отправила свою дочь заграницу на долгие годы, подальше от Антонии. Но девочки дали клятву, что их дружба будет вечной.
Спустя 10 лет, Антония все также ждет возвращения своей сестры.
Преуспевающий бизнесмен Давид приезжает в Сан Николас, остановившись в поле, он слышит голос прекрасной девушки которая поет, ее голос завораживает его, он ищет ее, встретившись с ней, он спасает ее от ядовитой змеи, для Антонии он - мужчина ее мечты, но все не так хорошо, как хотелось бы, на ранчо возвращается Сара, и она влюбляется в Давида.  Давид очарован и Сарой, и Антонией, ему предстоит нелегкий выбор, а тем временем, дружба Сары и Антонии под угрозой…
Саре удается проникнуть в постель и в жизнь Давида однако, с небольшой суммой денег и светлым умом, Антонии удается превратиться в могущественную женщину, и, благодаря ей поселок Сан Николас превращается в развитый центр. Однако, все меняется, когда Сара и Давид приезжают туда. Сара не остановится ни перед чем в борьбе за любовь Давида и деньги, но Антония собирается во что бы то ни стало свершить правосудие. В это самое время Хуан Пабло  возвращается в Сан Николас, все также влюбленный в Антонию и, надеясь на ее взаимность ,  он готов бороться за нее и за ее любовь…

за помощь в переводе спасибо Mendisaball

Отредактировано 7Bonita7 (2009-04-07 17:26:06)