Contra Viento y Marea

Объявление

Внимание! Уважаемые посетители форума, в связи с тем, что megaupload больше не работает, многие сериалы стали недоступны для скачивания, я постараюсь по возможности восстановить ссылки, но это будет происходить не очень быстро; если кто-то желает помочь - буду вам признательна. Для доступа в некоторые разделы, где можно скачать сериалы (и не только) - необходимо зарегистрироваться =)

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.

Вы здесь » Contra Viento y Marea » Самое главное о сериале » Сериал с субтитрами

Сериал с субтитрами

Страница: 1

Сообщений 1 страница 4 из 4

1

  • Автор: Mendisaball
  • Администратор
  • Mendisaball
  • Зарегистрирован: 2008-04-09
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 7296
  • Уважение: +25
  • Позитив: +45
  • Пол: Женский
  • Возраст: 32 [1991-11-13]
  • Провел на форуме:
    1 месяц 12 дней
  • Последний визит:
    2017-04-04 05:30:09

Недавно нашла в интернете первую серию на испанском хорошего качества, склеила ее, переконвертировала в avi и решила сделать к ней субтитры. Вчера закончила эту кропотливую работу) Все-таки создание субтитров - нелегкий труд, текст написать - это еще ничего, а вот сделать субтитры - гораздо сложнее, но, как говорится, все возможно, стоит только захотеть :D .

0

2

  • Автор: Mendisaball
  • Администратор
  • Mendisaball
  • Зарегистрирован: 2008-04-09
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 7296
  • Уважение: +25
  • Позитив: +45
  • Пол: Женский
  • Возраст: 32 [1991-11-13]
  • Провел на форуме:
    1 месяц 12 дней
  • Последний визит:
    2017-04-04 05:30:09

http://s12.radikal.ru/i185/0908/bf/2f12d502fc13.gif

1 серия (на испанском)
http://www.megaupload.com/?d=74868W4H

Русские субтитры к 1 серии:
http://www.megaupload.com/?d=CQ46WIDZ

Это 15000 сообщение на форуме!!!

0

3

  • Автор: Rehina
  • Модератор
  • Rehina
  • Зарегистрирован: 2008-07-03
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 4204
  • Уважение: +5
  • Позитив: +1
  • Провел на форуме:
    1 месяц 3 дня
  • Последний визит:
    2020-08-26 22:18:10

О , МЕНДИ, какая ты умничка, такой труд проделала! Супер! Спасибо, я тоже гляну! http://i014.radikal.ru/0803/20/7edc0c89e803.gif

0

4

  • Автор: Mendisaball
  • Администратор
  • Mendisaball
  • Зарегистрирован: 2008-04-09
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 7296
  • Уважение: +25
  • Позитив: +45
  • Пол: Женский
  • Возраст: 32 [1991-11-13]
  • Провел на форуме:
    1 месяц 12 дней
  • Последний визит:
    2017-04-04 05:30:09
Rehina написал(а):

О , МЕНДИ, какая ты умничка, такой труд проделала! Супер!

Спасибки http://i013.radikal.ru/0803/5a/63d3908653b9.gif)))

Я бы и ко второй серии сделала, но она есть только в очень плохом качестве, так что не вижу в этом смысла.
Я еще, кстати, собиралась к 1 серии "Дикой кошки" сделать субтитры, текст еще давным-давно напечатала, но в сериях на испанском, которые я находила, слишком много деффектов, так что продолжаю искать лучший вариант...

0

Страница: 1

Вы здесь » Contra Viento y Marea » Самое главное о сериале » Сериал с субтитрами