"Primera Dama"/"Первая леди"

Поделиться12010-10-16 17:41:53

Автор: Mendisaball
Администратор
Зарегистрирован: 2008-04-09
Приглашений: 0
Сообщений: 7296
Уважение: +25
Позитив: +45
Пол: Женский
Возраст: 33 [1991-11-13]
Провел на форуме:
1 месяц 12 дней
Последний визит:
2017-04-04 05:30:09

Год: 2010

Страна: Чили

Производство: Canal 13

0

Поделиться22010-10-16 17:42:28

Автор: Mendisaball
Администратор
Зарегистрирован: 2008-04-09
Приглашений: 0
Сообщений: 7296
Уважение: +25
Позитив: +45
Пол: Женский
Возраст: 33 [1991-11-13]
Провел на форуме:
1 месяц 12 дней
Последний визит:
2017-04-04 05:30:09

В ролях:

Celine Reymond ... Sabina Astudillo
Julio Milostich ... Leonardo Santander
Carolina Arregui ... Estrella Soto
Catalina Guerra ... Bruna San Juan
Mario Horton ... Mariano Zamora
Pablo Macaya ... Federico Astudillo
Luciana Echeverria ... Cristina Santander
Lorena Bosch ... Sandra Burr
Pablo Schwartz ... Domingo Fernández
Javiera Diaz de Valdés ... Luciana Cuadra
Daniela Lhorente ... Paula Méndez
Eduardo Paxeco ... Caetano Bello
Renato Münster ... "Diablo" José Astudillo
Nicolás Poblete ... Angel Astudillo
Gabriela Hernández ... Mirza
César Sepúlveda ... Aníbal Urrutia
Carlos Díaz ... Juan Pablo
Elvira Cristi ... Rafaela
Diego Ruiz ... Diego Santander
Natalie Dujovne ... Emma Astudillo
Lucy Cominetti ... Juanita
Teresita Reyes ... Engracia
Tere Munchmeyer ... Hortencia
María de los Ángeles García ... Nancy Ramírez
Alex Zissis ... Enrique

0

Поделиться32010-10-16 18:11:31

Автор: Mendisaball
Администратор
Зарегистрирован: 2008-04-09
Приглашений: 0
Сообщений: 7296
Уважение: +25
Позитив: +45
Пол: Женский
Возраст: 33 [1991-11-13]
Провел на форуме:
1 месяц 12 дней
Последний визит:
2017-04-04 05:30:09

Сюжет: (мой перевод)

Сабина - молодая девушка, которая живет бедно, но очень сильно хочет "выйти в люди" быстро и не работая. Поэтому она покидает свой дом и отправляется в столицу, чтобы завоевать ее.

Сабина поселяется у своего кузена Федерико, молодого режиссера театра, женившегося на Пауле, который уже долгие годы живет в столице. Через Федерико Сабина знакомится с Мариано, талантливым режиссером театра, который пробуждает в ней страсть.

Сабина начинает работать в театре, на очередной премьере Мариано должен присутствовать кандидат в президенты, Леонардо Сантандер. Она намерена завоевать доверие политика и его семьи, которые могут помочь ей осуществить ее планы. В этом ей поможет Доминго - чувствительный дизайнер театральных костюмов, который научит девушку правильно одеваться, а также вести себя в высших кругах Сантьяго.

Вторым союзником Сабины станет Анибал Родригес, безжалостный и амбициозный человек, владелец театра, который надеется, что девушка поможет ему приобрести вес на политической арене.

Для осуществления своих замыслов Сабине удалось получить два миллиона долларов от влюбленного в нее Каэтано. Обманутый ее милой улыбкой и словами любви, наивный молодой человек отдал Сабине все свои сбережения, надеясь, что она станет его женой. Узнав об обмане, в котором участвовала ее дочь, Эстрелла, трудолюбивая мать Сабины, принимает решение уехать вслед за нею, надеясь добраться до города, чтобы восстановить свою честь и свою семью, а также раз и навсегда исправить свою проблематичную дочь, из-за которой она и ее семья стали позором всей окрестности.

Эстрелла приезжает в столицу, где никого не знает. Ей придется забыть о своей гордости и пожить первые дни в доме "Дьявола" Хосе, отца Сабины, который оставил ее двадцать лет назад, чтобы отправиться в Сантьяго в поисках фортуны, и который так и не вернулся. О "Дьяволе" Хосе стали ходить легенды в поселке, где он раньше жил, и в честь него жители прозвали Сабину "Дочерью Дьявола", когда они начали понимать, что она получил в наследство честолюбивую личность своего отца.

Со временем, Эстрелла познакомится с двумя другими детьми Хосе, живущими с ней в одном доме: с Анхелем, отчаянным жизнелюбцем и яростным защитником своей матери, который сходит с ума по красивым женщинам столицы, а позже влюбится в Лусиану, актрису мюзикла; и его младшей сестрой Эммой, молодой мечтательницей, которая встретит любовь там, где меньше всего ожидает ее найти.

Шагов, которые должна будет сделать Сабина, много. Сначала, она завоюет доверие Бруны, жены Леонардо и матери Диего и Кристины. Разочарованная печальной жизнью Леди, она устала от неудавшегося брака, где любовь и близость находятся на втором плане, а на первом стоит политическая карьера ее мужа. Поэтому, Бруна живет воспоминаниями о своей молодости, когда она могла делать все, что ей захочется. Утомленная своей монотонной жизнью, Бруна принмает решение вновь учиться и закончить университет архитектуры, который она бросила, выйдя замуж за Леонардо. Нуждаясь в помощнице, которая составляла бы расписание дня, где были бы совмещены студенческие дела и жизнь первой леди, женщина нанимает Сабину, не подозревая, что она поселила в своем доме ту, которая разрушит ее жизнь.

Леонардо, который не хочет, чтобы его жена снова училась, так как начинается новый этап его карьеры, и он нуждается в ней больше, чем когда бы то ни было, хочет заключить с Сабиной союз, чтобы девушка помогла ему вернуть Бруну домой. Отношения между мужем и ее помощницей пробудят ревность женщины, которая поймет, что Сабина не та, за кого себя выдавала.

0